Au Cœur du Péché (Da Cor Do Pecado)

Admin Messages : 41 Date d'inscription : 08/07/2010

Paco est un botaniste dévoué à la profession, qui prend, par option, une vie paisible de classe moyenne haute à Rio de Janeiro. C'est quelqu'un de réservé, fuyant les problèmes au lieu de les régler. Il est le seul héritier d'une grande fortune, mais n'est pas d'accord avec la manière dont son père, le millionnaire Afonso Lambertini, a construit son empire, toujours en plaçant son ambition au-dessus de tout. Ce dernier orgueilleux et colérique se fait beaucoup d'ennemis. Paco n'accepte rien de lui, malgré les tentatives de réconciliations de la gouvernante Germana, secrètement amoureuse d'Afonso. La seule façon que le père a de le contrôler est à travers Barbara, l'avide fiancée de son fils.

Lors d'un voyage à Maranhão, Paco rencontre et tombe amoureux de Preta, une jeune femme noire élevée par sa mère, Dona Lita, à São Luís. Pour survivre, elle et sa mère travaillent en vendant des herbes dans le centre ville. Depuis ce premier contact, Preta et Paco se jurent l'amour éternel. Paco demande très rapidement Preta en mariage. La mère celle-ci n'apprécie pas ce mystérieux Carioca, qui refuse de donner son nom de famille et qui évite de parler de sa vie à Rio. Elle demande à sa fille de quitter de ce blanc, qui voudrait juste selon elle une fille facile dans le besoin, mais n'arrive pas à se faire entendre. A son retour chez lui, le botaniste essaye de mettre un terme a sa relation avec Barbara pour pouvoir rester avec Preta, mais elle fera tout pour ne pas le perdre. Sa romance est la seule façon de la sauver de la faillite de sa famille. Ses parents, Eduardo et Verinha, ne travaillent plus depuis des années et ne se reposent que sur le mariage du millionnaire avec leur fille, l'occasion de détourner à la bonne vie.

Barbara a un amant, le photographe Kaíke, de qui elle tombe enceinte, mais invente que le fils est de Paco. Surprise du retour de son fiancé a Maranhão, la blonde décide de l'espionner. Là, elle découvre sa romance avec Preta. Réalisant que son plan peut échouer, elle essaye par tous les moyens de séparer le couple. Barbara trouve un moyen de faire passer Preta pour une femme cupide aux yeux de Paco. Elle fait aussi croire à Afonso que Paco fréquente les quartiers malfamés de São Luís pour se procurer de la drogue. Paco fait alors une grave dépression et tente de se suicider.

Paco Lambertini est porté disparu en mer.

Quelques jours plus tard, Preta apprend qu'elle attend un enfant.

La famille Sardinha est commandée avec une main de fer par la hilarante et posséssive veuve Edilásia, dit Mamuska, qui élève seule à Rio de Janeiro ses cinq fils aussi naïfs qu'irresponsables : Apolo, Ulisses, Thor, Dionísio et Abelardo. Ils sont respectés pour leur style particulier de lutte, une tradition initiée par le patriarche Napoleão Sardinha, un grand lutteur, que Edilásia n'a jamais laissé dans l'oubli, même après son décès. Edilásia a toujours élevée ses fils depuis petits a devenir des exemples de lutteurs et honorer la tradition de la famille, en suivant le legs du père. Cela nécessite des heures de formation, une alimentation naturelle et l'utilisation d'une soupe magique - que fournit une superbe force à qui la prend -, dont la recette est gardée à sept clés par Mamuska.

A cause de problèmes sentimentaux, les deux aînés, Apolo et Ulisses, décident d'abandonner leur boutique de location de planches de surf. Ils quittent Rio, au grand désespoir de Mamuska, et partent à l'aventure, à bord de leur bateau. A Maranhão, ils embarquent des trafiquants. Une fusillade éclate à bord.

Apolo Sardinha disparait en mer.

Edilásia cache un grand secret, qui aussi est sa plus grande tristesse : dans le passé, jeune domestique, elle tombe enceinte de son patron Afonso. Elle accouche de jumeaux Paco et Apolo dans sa chambre de bonne. Edilásia craignant énormément Afonso, s'enfuit de la maison avec Apolo et fait jurer à Germana de ne jamais parler de l'existence de ce jumeau. Germana détentrice du secret donne régulièrement des nouvelles de Paco à son amie.

Cependant les destins tragiques des deux jeunes hommes font faire se croiser les deux familles.

Admin Messages : 41 Date d'inscription : 08/07/2010

Paco es un botánico adicto a la profesión, que toma, por opción, una vida apacible de clase media alta en Río de Janeiro. Es alguien reservado, evitando los problemas en lugar de ajustarlos(reglamentarlos). Es el solo heredero de una gran fortuna, pero no está de acuerdo con la manera en la que su padre, el millonario Afonso Lambertini, construyó su imperio, siempre colocando su ambición por encima de todo. Este último orgulloso y colérico se hace a muchos enemigos. Paco no acepta nada de él, a pesar de las tentativas de reconciliaciones de la institutriz Germana, secretamente la enamorada de Afonso. El solo modo que el padre tiene controlarlo es a través de Barbara, ávido prometida de su hijo.

En el momento de un viaje en Maranhão, Paco encuentra y se enamora de Preta, una joven mujer negra ascendida por su madre, Dona Lita, en São Luís. Para sobrevivir, ella y su madre trabajan vendiendo hierbas en el centro ciudad. Desde este primer contacto, Preta y Paco se juran el amor eterno. Paco pregunta muy rápidamente a Preta en matrimonio. La madre ésta no aprecia a este Carioca misterioso, que se niega a dar su apellido y que evita hablar de su vida en Rio. Le pide a su hija irse de este blanco, que querría justa según ella a una chica fácil en la necesidad, pero no logra oír oír. A su vuelta en su casa, el botánico trata de poner término tiene su relación con Barbara para poder quedarse con Preta, pero hará todo para no perderle. Su romanza es el solo modo de salvarlo de la quiebra de su familia. Sus parientes(padres), Eduardo y Verinha, no trabajan más desde hace años y no se reposan que sobre el matrimonio del millonario con ellos.

Barbara tiene un amante, un fotógrafo Kaíke, del que cae embarazada, pero inventa que el hijo es de Paco. Siendo sorprendido por la vuelta de su novio tiene Maranhão, la rubia decide espiarlo. Allí, descubre su romanza con Preta. Comprendiendo que su plan(plano) puede ser suspendido, prueba(trata) por todos los medios de separar el par(pareja). Barbara encuentra un medio de hacer pasar a Preta para una mujer codiciosa con los ojos de Paco. Hace también creerle a Afonso que Paco frecuente los barrios(cuartos) malafamados de São Luís para proporcionarse droga. Paco hace entonces una depresión grave e intenta suicidarse.

Paco Lambertini es llevado desaparecido en mar.

Algunos días más tarde, Preta sabe que espera a un niño.

La familia Sardinha es pedida(mandada) con una mano de hierro por la hilarante y la posséssive viuda Edilásia, dice Mamuska, que asciende sólo a Río de Janeiro a sus cinco hijos(hilos) tan ingenuos como irresponsables: Apolo, Ulisses, Thor, Dionísio y Abelardo. Son respetados para su estilo particular de lucha, una tradición iniciada por el patriarca Napoleão Sardinha, el gran luchador, al que Edilásia jamás dejó en el olvido, hasta después de su defunción. Edilásia siempre elevó sus hijos(hilos) desde pequeños(niños) tiene devenir de los ejemplos de luchadores y honrar(pagar) la tradición de la familia, siguiendo el legado del padre. Esto necesita horas de formación, una alimentación natural y la utilización de una sopa mágica - que abastece una fuerza soberbia a la que lo toma-, cuya receta es guardada a siete llaves por Mamuska.

A causa de problemas sentimentales, ambos hijos mayores, Apolo y Ulisses, deciden abandonar su tienda de alquiler de tablas de surf. Dejan a Rio, a la gran desesperación de Mamuska, y se van a la ventura, a bordo de su barco. En Maranhão, embarcan a traficantes. Una descarga de fusilería estalla a bordo.

Apolo Sardinha disparait en mar.

Edilásia esconde un gran secreto, que también es su tristeza más grande: en el pasado, el joven doméstico, cae embarazada de su patrono(dueño) Afonso. Da la luz de gemelo Paco y Apolo en su habitación(cámara) de criada. Al temer Edilásia muchísimo Afonso, huye de la casa con Apolo y hace jurar a Germana de no hablar jamás de la existencia de este gemelo. Germana poseedora el secreto le da regularmente noticias(cuentos) de Paco a su amiga.

Sin embargo los destinos trágicos de los dos jóvenes hombres se hacen hacer cruzarse a ambas familias.